親愛的家人朋友們,
謝謝大家不辭千里來到這座美麗的熱帶島嶼，
陪我們一起見證人生中最重要的時刻。
希望這場婚禮不只是我們的回憶，也成為你們的美好旅程。
我們準備了一些婚禮和旅遊相關的小資訊放在下面，
方便大家安排行程。
如果還有其他問題，
隨時找我們聊聊！
很期待見到大家！
Dear Family and Friends,
Thank you for showing us your love and support!
We really appreciate everyone for making the journey from all over the world to celebrate this very special day with us.
To help you make the most of your travel plans,
we have provided some information regarding the wedding and the venue below.
If there are any questions, please feel free to reach out to us!
Hope to see everyone soon!
Helen Yang 楊文馨
THE BRIDE | 新娘
Clement Sim 沈偉康
THE GROOM | 新郎
婚禮相關資訊
注意!
為了讓婚禮順利進行，請務必提前15分鐘抵達喔！婚禮開始後，會場將不再開放進入，請大家務必留意時間，謝謝大家的體諒與配合！
About Wedding
Attention!
To ensure the ceremony runs smoothly, please plan to arrive 15 minutes before the event.
Once the ceremony begins, the venue will be closed for entry.
We sincerely appreciate your understanding and cooperation!
時間 Date
星期四 | Thursday
SEPT
4th
2025
The Apurva Kempinski Bali
Jl. Raya Nusa Dua Selatan lot 4, Benoa, Kec. Kuta Sel., Kabupaten Badung, Bali 80361
流程時刻 Schedule
證婚儀式
Wedding
3 PM
晚宴
Dinner Reception
6 PM
✨服裝✨
✨ 服裝指南 ✨
婚禮服裝建議以低飽和度的色系為主
（如奶油色、黃色、灰色、淺咖啡、淺綠、粉紅色、粉藍色等柔和色調），
帶有亮片的，有圖案或印花條紋也完全可以，
只要整體風格華麗優雅即可！非常期待見到穿的美美的大家！
👗 女賓：請穿著正式服裝，風格不限，可選擇長裙或褲裝，但請避免迷你裙。
👔 男賓：請穿著正式服裝，建議搭配西裝褲 + 襯衫，領帶與外套可依個人風格選擇。西裝褲可為深色。
☀️ 峇里島天氣炎熱，請選擇輕薄透氣、穿起來舒適的材質與穿搭。
不過晚上氣溫可能稍降，可考慮加件薄外套。
晚宴將在戶外舉行，建議選擇適合草地的舒適鞋款。
🙅♀️ 敬請避免穿著運動褲、T恤或牛仔褲，
感謝大家的體諒與配合！
✨ Dress Code ✨
Please wear muted colors — think cream, gray, taupe, light green, blush pink, or light blue.
Sparkling, printed or patterned outfits are absolutely welcome, as long as the overall style feels glamorous and elegant.
Think of it as a tropical gala — stylish, elevated, and photo-ready. Dress to impress!
👗 Ladies: Formal attire is required. Dresses, pants, or long skirts are all welcome. We kindly ask that you avoid miniskirts.
👔 Gentlemen: Formal attire is required. A dress shirt with dress pants is recommended; ties and jackets are optional. Dress pants may be in dark colors.
☀️ Bali weather can be quite hot, so feel free to choose lightweight, breathable fabrics to stay comfortable. However, the temperature may drop slightly in the evening, so light layering is recommended. The reception will be held outdoors, so we recommend comfortable shoes suitable for a grass lawn.
🙅♂️ Kindly avoid wearing sweatpants, T-shirts, or jeans. Thank you so much for your understanding and cooperation!
參考服裝 Dresscode
女士
Ladies
男士
GEntlemen
住宿資訊 Hotel
大家不要忘記，我們已經幫大家安排了9/3–9/5共兩晚的住宿，還有兩天的早餐喔！
因為來賓人數較多，大家會被分配到以下幾個住宿地點。詳細的住宿資訊我們會另外私訊通知大家，如果有任何問題，歡迎隨時詢問我們！
Don’t forget — we’ve prepared a two-night stay from 9/3 to 9/5 for you, and breakfast is included both days! Since we have a large group of guests, accommodations will be assigned across a few locations. We’ll send you the detailed arrangements via private message. Please feel free to reach out if you have any questions!
1. The Apurva Kempinski Bali
Jl. Raya Nusa Dua Selatan lot 4, Benoa, Kec. Kuta Sel., Kabupaten Badung, Bali 80361
2. Vinila Villas Nusa Dua by Nakula
Jl. Desa Sawangan, Benoa, Kec. Kuta Sel., Kabupaten Badung, Bali 80361, Indonesia
3. La Berceuse Nusa Dua, Bali
Jl. Desa Sawangan Jl. Nusa Dua, Benoa, Kec. Kuta Sel., Kabupaten Badung, Bali 80361, Indonesia
接駁車資訊 Shuttle
住在 Vinila Villas 和 La Berceuse 的賓客，婚禮當天將有接駁車全天來回接送。詳細的接駁資訊會在入住時提供給大家喔！
Shuttle service will be provided throughout the day for guests staying at Vinila Villas and La Berceuse. More details will be shared with you at check-in.
妝髮沙龍/服裝租借
我們很歡迎大家美美的參加婚禮！如果有需要, 可以考慮下面這些店家唷！
If you’d like to glam up or rent an outfit in Bali, we’ve listed a few recommended salons and shops below!
旅遊小資訊
Travel Preparation
1. 護照與簽證
Passport and Visa
出國前記得確保護照有6個月以上的有效期喔!
Please check your passport is valid for at least six months.
美國台灣以及中國護照持有的賓客
For people with Taiwanese, American, and Chinese passport
儘管仍可在峇里島機場辦理30天的落地簽證，但在線申請（e-VoA）會更快速便利。電子落地簽證還可以讓旅客使用自動閘門掃描器進行入境和出境檢查，大幅縮短通關時間，尤其是在旅遊旺季更加便利。 建議直接透過印尼eVisa官網自行申請。該網站允許一次為最多五名旅客同時申請，適合情侶、家庭或朋友團體使用。 官網：https://evisa.imigrasi.go.id/ 申請時間：最晚可在抵達前48小時內申請，但建議至少提前一週完成，以預留充足時間。 有效期限：e-VoA核准後有效期為90天 費用：IDR 500,000（約新台幣1,000元）
Although you can still obtain a 30-day visa on arrival at Bali airport, we highly recommend applying online for the Electronic Visa on Arrival (e-VoA)
as it is much faster and more convenient. The e-VoA allows travelers to use automated immigration gates for both entry and exit, significantly reducing wait times—especially helpful during peak travel seasons.
We recommend applying directly through the official Indonesian eVisa website for safety and ease of use. The site also allows up to five travelers to apply together, making it easier for couples, families, or groups of friends.
🌐 Official website: https://evisa.imigrasi.go.id/
🕒 When to apply: You can apply as late as 48 hours before arrival, but we recommend applying at least one week in advance to allow sufficient processing time.
📅 Validity: Once approved, the e-VoA is valid for 90 days
💰 Fee: IDR 500,000 (approximately USD 31)
2. 健康聲明表
SATUSEHAT Health Pass（SSHP）
所有入境印尼的外籍旅客都需填寫
SATUSEHAT Health Pass（SSHP）健康聲明。
可以透過以下網站填寫：https://sshp.kemkes.go.id/
All passengers and aircraft personnel traveling from abroad are required to fill in this health pass before traveling. Website:
https://sshp.kemkes.go.id/
3. 觀光稅報稅單
International Tourist Levy
所有訪問峇里島的國際旅客，不論是成人還是兒童。每人需支付15萬印尼盾的稅金，相當於約300新台幣。建議應於抵達峇里島前，透過 https://lovebali.baliprov.go.id/home 網站或下載「Love Bali」APP 線上繳款。税金繳付證明 (Levy voucher) 將於邊防等檢查站掃描查驗。
Bali has a tourism levy that must be paid by all foreign visitors entering the island for tourism purposes. The levy is a one-time fee of IDR 150,000 (approximately $10 USD) and is collected to help preserve Bali's environment and culture.
You can pay the levy through the Love Bali website or app before your arrival. You can also pay the levy at the designated payment counters at I Gusti Ngurah Rai International Airport or Benoa Harbour.
4. 海關申報單 Indonesia Electronic Customs Declaration (e-CD)
所有前往印尼的旅客都必須填寫海關申報單。遊客可以事先上網填寫，並輸入所需的信息。完成後會收到一封電子郵件，裡面有完成的表格和QR Code。必須在走出機場之前的最後一關「海關申報」，主動出示手機上或打印出來的QR Code進行掃描。
All travelers entering Indonesia are required to complete a Customs Declaration Form. This can be done online in advance by filling out the necessary information. Once completed, you will receive a confirmation email with the completed form and a QR code.
- 可以事先填寫好e-CD表格，也可以在抵達印尼/峇里島機場時再當場填寫（推薦事先填寫完畢）
- 在入境前最多4天內填寫e- CD表格
- 如果是一個家庭旅行，可以只填寫一份包含全家人
- 國家找不到「Taiwan」怎麼辦？可選「Others」填入「台灣」 網站: https://ecd.beacukai.go.id/
-Before exiting the airport, you must present this QR code—either on your phone or as a printed copy—at the final customs checkpoint for scanning.
- ✍️ You can fill out the e-CD form in advance or complete it upon arrival at the airport in Indonesia/Bali (pre-filling is recommended).
- ⏳ The e-CD form can be completed up to 4 days before your arrival.
- 👨👩👧👦 If you’re traveling as a family, only one form is needed per household.
Website: https://ecd.beacukai.go.id/
5. 健康與醫療保險 Insurance
為了旅行的順利，不要忘記準備旅遊醫療保險喔！
Don’t forget to get your travel health insurance(s)!
6. 換匯 Currency
其實不用特地在台灣先換印尼盾喔～因為台灣很少銀行有在換印尼盾，如果有匯率也不好，建議先將台幣換成美金大鈔（50 或 100），再到當地機場兌換錢。
Bali local currency is IDR. However, it might not be easy to get IDR. You can just bring USD and exchange at the airport.
7. 交通資訊 Transportation
包車資訊 Private Driver
峇厘島包車便宜又方便。如果有需要，歡迎大家參考放在最後的旅遊建議。可以直接跟推薦的旅行社聯絡。
Private drivers are one of the most convenient and popular ways to get around Bali, especially for day trips or group travel. They’re affordable and can be hired by the day or for specific routes. Feel free to refer to the travel agent listed below if needed.
叫車資訊 Share-Ride App
峇里島沒有 Uber ，建議大家提前下載 Grab 或 Gojek（當地最常用的共乘 App）來搭車或點外送，非常方便喔！
Bali doesn’t have Uber or Lyft. Instead, locals use Grab and Gojek, which are widely available for rides and food delivery. Be sure to download the apps before you arrive for a smoother trip!
8. 電壓 Voltage
峇里島的電壓是220v (跟台灣的110v不一樣！)，記得要攜帶轉接頭以及可以變壓的電器喔！
The voltage in Bali is 220V, which is different from US’s 110V! Don’t forget to bring a power adapter and make sure your electronics are compatible with 220V to avoid any damage.
9. 小費 Tips
峇里島是有小費文化的喔！通常會給 Rp 5,000～Rp 20,000（約新台幣 $10～$40）以表達感謝，例如：床頭小費、司機、幫忙搬行李的服務人員、衝浪或浮潛教練、按摩 SPA 等等。至於餐廳，通常不需要另外給小費，有些較高級的餐廳帳單上會直接加收服務費。
There is a tipping culture in Bali! It’s common to give IDR 5,000–20,000 (approximately USD 0.30–1.20) as a gesture of appreciation—for example, to hotel staff, drivers, porters, surf/snorkeling instructors, or spa therapists. As for restaurants, tipping is not expected, especially since many include a service charge in the bill.
10. 一日行程推薦
Day Trip Recommendation
為了方便大家安排行程，以下一日行是跟我們婚禮顧問有合作的旅行社推出的，有興趣了人歡迎跟旅行社聯絡！有包車需求也可以聯繫他們詢問喔！
To help you plan your time in Bali, here are some day trips offered by a travel agency partnered with our wedding planner.If you're interested, feel free to contact the agency directly. You can also reach out to them if you’d like to arrange a private car service!
出席回覆
RSVP
Thank You
致最親愛的家人朋友
感謝你們百忙之中參加我們的婚禮
有您的見證與祝福
這一刻更加溫馨
Dear Family and Friends,
Thank you for taking the time out of your busy schedules to attend our wedding.
With your presence and blessings,
this moment becomes even more special and heartwarming.
Our Vendor:
巴厘岛 | Bali Island Attractions
Invitation Create with ❤ by :
Copyright 2025 @ GratiaMoment
- All Rights Reserved -